“A Just Finishing Candle” by Rumi
translated by Coleman Barks
A candle is made to become entirely flame.
in that annihilating moment
it has no shadow.
It is nothing but a tongue of light
describing a refuge.
Look at this
just-finishing candle stub
as someone who is finally safe
from virtue and vice,
The pride and the shame
we claim from those.