little poems

“Although the wind...” by Izumi Shikibu

translated by Jane Hirshfield

Although the wind
blows terribly here,
the moonlight also leaks
between the roof planks
of this ruined house.